28 agosto 2006

Debora Bonolis

Arezzo

Ciao Cristina, che sito MERAVIGLIOSO ! Sono rimasta sconvolta!!  Ti spiego il perché: come al mio solito mi sono messa davanti al pc per trovare le origini del mio cognome digitando BONOLIS e mi aspettavo che la risposta sarebbe stata la solita, cioé NIENTE NON HO MAI TROVATO NIENTE !  E invece questa volta mi é apparso il tuo sito.

Noi siamo una piccola famiglia di BONOLIS che vive tutta in AREZZO: 5 fratelli di cui mio babbo; sinceramente non so se ci possano essere delle parentele perché vedo che la Toscana non é menzionata da nessuna parte nel tuo sito ma se tu sai qualcosa per favore ti prego di farmelo sapere te ne sarei grata!  Il mio albero genealogico per quello che so purtroppo parte da il papà di mio nonno che so per certo che anche lui é vissuto ad Arezzo, dei parenti prima di lui non so niente proverò a riparlare con mio papà e con i miei zii per vedere se possiamo andare ancora un po’ più indietro con i ricordi …..

Hi Cristina, what a WONDERFUL site!  I was stunned!!  And I explain why:  as usual I sat down at my computer digiting BONOLIS expecting that, as usual, I would have had  the same old response, ie NOTHING, I NEVER FOUND ANYTHING!  On the contrary, this time your site came up.

Ours is a small BONOLIS family, all living in AREZZO: 5 brothers, one of them my dad; I really don’t know if we are related because I can see that Tuscany is not mentioned anywhere in your site, so if you know something, please let me know and I would be grateful!  My tree, for what I know, starts with my grandfather’s dad who I know for sure lived in Arezzo too; I know nothing of other relatives before him, I shall try and speak with my father and uncles to see if we can manage to go back in time…..

24 ottobre 2005

Roby Fumo

Cinnaminson, NewJersey

Ciao Cristina,
Tremendous! Love the fact that Ricky and I can be part of the site.
Thank you for introducing me to my Greatgrandmother. I asked my Mother about her and she knew the history. It is amazing how my Grandfather Enrico came to work for Vincenzo Bonolis and fell in love with Maria Grazia... I phone Zia Derna often, I'll have to ask her more about it all. This kind of thing fascinates me.

Ciao Cristina,

Fantastico!  Mi è piaciuto molto il fatto che Ricky ed io possiamo fare parte del sito.

Grazie per avermi fatto conoscere la mia bisnonna. Ho domandato di lei a mia madre che conosceva la storia.  E' incredibile come mio nonno Enrico venne a lavorare  per Vincenzo Bonolis e si innamorò di Maria Grazia... Telefono spesso a zia Derna e dovrò domandarle altre notizie. Questa cosa mi affascina.

11 luglio 2005

Edvard Klemenc

Slovenia

Belo sito che hai fata!

Beautiful site you have made!

22 maggio 2005

Laurent Bonolis, Dole

Francia

Merci de m’avoir repondu!  Je te recontact bientot, avec beaucoup de photos de ma famille de France.

ET MERCI DE CE QUE TU FAIS POUR NOTRE FAMILLE.

Thank you for your answer!  I shall contact you soon with lots of pictures of my French family.

AND THANK YOU FOR WHAT YOUR ARE DOING FOR OUR FAMILY.

22 marzo 2004

Pasquale Di Ruggero

Belgio

E’ interessante quello che ha fatto e che continua a fare.  Cercare le origini del proprio ceppo è una cosa che mi ha sempre interessato, anche io comincio a cercare le mie origini….

E’ una esperienza molto affascinante e impegnativa….

…It’s interesting what you have done and continue to do.  Researching the origins of one’s own family is something that has always interested me, and I am beginning to search my origins too…

It’s a fascinating and demanding experience….

21 marzo 2004

Leila Yanet Guerrero Bonolis

Arboletes, Colombia

”.....estamos hablando con los abuelos y tios que aun viven, muchos de ellos recolectando información, y buscando los registros civiles tan pronto tenga mayor información me comunicaré contigo para que sepas mas de nosotros .....
.....actualmente la mayor parte de los Bonolis estamos en Arboletes, Antioquia, este es nuestro mayor punto de concentración, pronto te tengo mayor información.
Que alegria saber que tenemos mas familia. Compartí y leì este correo con mis padres, tios y primos.
Chao, saludos
Leila Guerrero Bonolis
Arboletes,  Antioquia

“.... we are talking to grand-parents and uncles who are still alive, many of them are putting information together and searching public records;  as soon as I have more information I’ll let you know so that you can learn more about ourselves....

….  Presently, the majority of the Bonolis’ are in Arboletes, Antioquia…

How exciting to know that we have more family members somewhere.  I shared and read this with my parent, uncles and cousins.”

5 febbraio 2004

Rolf-Bruno Storm

Stoccolma, Svezia

Cara Christina, che sorpresa!

Ho gia inviato mio meil per Te - ed oggi. Giovedi, ho ancora 7 minuti.

Fatto sta che sono aspettato finire la mia ricerca genealogica sul'albero di parenti - sono troppo tanti oggi, ma il mio nome, Storm, è raro.

Non posso raggiunger lo scopo al di là di circa 1760 - tutti sono stato troppo povero per essere registrato dal'esattore!

Hai usato l'Arte con buon gusto, Christina!

Con ammirazione, Tuo amico:   Rolf-Bruno.

Dear Cristina, what a surprise!

….. I am in the course of finishing my own genealogical research on my family tree.  There are many, nowadays, but my name, Storm, is not a common one.  I cannot go beyond 1760, evidently they were all too poor to be registered….

You used Art with good taste, Cristina!

With all my admiration, your friend:  Rolf-Bruno

14 settembre 2003

Maurizio Bonolis

Napoli

Al ritorno dalle vacanze sono riuscito a vedere il bellissimo sito che hai creato.

Posso dire sinceramente che il frutto del tuo lavoro supera di gran lunga ogni aspettativa!

Non immaginavo saresti riuscita a trovare notizie sui Bonolis anche in altre parti del mondo ed è molto apprezzabile l’idea di creare delle rubriche in cui tutti quanto possano inserire qualcosa di proprio.

Brava!  Ti ringrazio per quello che hai fatto, anche a nome di tutti i Bonolis di Napoli.

Back from holidays, I have browsed the beautiful website you created.

I can say quite sincerely that the result of your work exceeds by far all expectations!

I could not imagine that you would be able to find news on Bonolis families in other parts of the world too, and I have very much appreciated the idea to create sections where everybody can have something of his own published.

Bravo!  Thanks for what you have done, also on behalf of all the Bonolis’ from Naples.

25 July, 2003

Adele (Dolly) Macher
Baltimore, MD, USA

Dear Cristina,

Was thrilled when I went to your web site.  It’s excellent.  I’m in the process of calling all my relatives so they can look at this site. Thanks so much.

Mi sono sentita emozionata nel visitare il tuo sito.  E’ eccellente.  Sto chiamando tutti i miei parenti perché lo vedano.  Mille grazie.

26 luglio, 2003

Alexia Di Fabio, Roma

Che dirti…. Complimenti!

Mi piacciono molto queste “storie di famiglia”. Un bacione e a presto.   Alexia

What can I say….. Congratulations!

I really love these “family stories”…..

31 July, 2003

Raul N. Longoria

Fort Worth, Texas, USA

Congratulations. You have done a wonderful job in developing your website.  It looks great and I am very impressed!

And thank you for providing an English translation – that was very thoughtful of you.

I will be visiting your site from time to time to keep up with any new developments.

Congratulazioni.  Hai fatto un ottimo lavoro con il tuo sito. E’ molto bello e ne sono rimasto colpito.

E grazie per aver pensato a fare la traduzione in inglese.

Visiterò il tuo sito di tanto in tanto per aggiornarmi sugli sviluppi…

1st August, 2003

Prof. Carlo Bernardini, Roma

Stupendo.  Brava Cristina.  Più banale di così non potrei essere.  Manderò una poesia, per riscattarmi (spero).   Carlo.

Wonderful.  Well done Cristina.  I guess I couldn’t be more banal.  I shall send you a poem to compensate for it…..

1^st August, 2003

Elizabeth S. Murphy
Palm Beach, Florida, USA

Dear Cristina,

I love the site, especially what your family in Italy wrote to the little R in Venezuela about your brother watching over on him from heaven.  That was really beautiful.

Xo your friend, eliz

Mi è piaciuto molto il sito, particolamente quella parte rivolta al piccolo R in Venezuela su tuo fratello che lo guarda dal cielo.  E’ molto bello.